Je suis le vieux bandit depuis le millénaire passé. Je blogue depuis le siècle dernier. J'ai été la campagnarde des Campagnonades, mais je ne vis plus à la campagne. J'ai écrit, j'écris et j'écrirai, mais c'est compliqué. Au quotidien, je traduis. Chez nous, il y a des enfants qui font l'école à la maison, six chats, et beaucoup, beaucoup, beaucoup de livres. Et de poil de chat.
Si vous y tenez, on m'appelle Helene Jutras. (Sans accents, mais allez-y, vous ne serez pas le premier: expliquez-moi donc mon propre prénom.)